ロシアンティーを一杯

　大みそかにテレビが流したプーチン大統領の演説は以下のとおり。

　敬愛なるロシア国民の皆さん！親愛なる友よ！

　年の瀬に当たり、今日は皆さんに特別なメッセージを送りたいと思います。そして、（大統領任期）８年間でともに成し遂げたことすべてについて、心を込めて感謝を申し上げたいと思います。

　国家の復興に向けた皆さんの絶え間ない支援と信頼、積極的な参加がなければ、あらゆる達成は不可能だったでしょう。

　私たちはロシア国土のまとまりを取り戻すだけでなく、再び国民の一体感をも得ました。この８年間、私たちが一丸となって取り組んできたのはすべて国を守るため、国を時代の要請に応えうる、自由で力強い、国民が暮らしやすく心地よい国家へと変えるためのものでした。

　私たちはまさに今、ロシアが年々力を蓄え、強くなっていくさまを見ています。経済が成長し、人々にとって新たな可能性が開かれているのもわかります。

　もちろん、すべてがうまくいったわけではありません。しかし、私は確信しています。ロシア国民が選んだ道が正しいということを。そしてその道が私たちを成功へと導いてくれるということを。私たちは、その成功のために必要とされるものはすべて持っているのです。それは偉大な歴史であり、雄大な天然資源、勇気、勤勉さ、偉大な国民の知的潜在能力であります。

　親愛なる友よ！間もなく新しい年が明けます。この祝日には、近しい人への愛や家庭のぬくもり、私たちがよりいい暮らしができ、子供たちは幸福に、高齢者は健康的で平穏に暮らせるという希望と信頼があります。そして私たちの国は強くなり、繁栄するでしょう。

　お互いの新たな成功を祈願しましょう。親類と大切な人たちの健康と幸せのために、そして世界中のどんな人よりも尊敬し、大切に思い、ぬくもりを与えたくなるような、そばにいてほしいと思えるような、そんな人たちのために乾杯しましょう。

　皆さんの大切な夢がかないますように！そして幸ありますように。親愛なる友よ！

　それでは、よいお年を！

（以上）
　
　訳はロシア語が未熟なため、違うところもあるかもしれないので、イタル・タス通信のホームページにある原文にリンクを張っておく。

■プーチン演説（イタル・タス通信）
「http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=12229008」